Fond of Grigory Leonidovich Lozinsky in the Research Center for East European Studies at the University of Bremen

Print PDF

УДК 94(470)

DOI 10.28995/2073-0101-2020-1-208-222

Liudmila V. Klimovich

I. N. Ulyanov Ulyanovsk State Pedagogical University, Ulyanovsk, Russian Federation

Fond of Grigory Leonidovich Lozinsky in the Research Center for East European Studies at the University of Bremen


The article is devoted to the description of the fond of Grigory Leonidovich Lozinsky (1889–1942) in the Research Center for Eastern European Studies at the University of Bremen. The author has familiarized herself with the fond and described the documents it stores. The analysis of the historiography indicates that the figure of Grigori Lozinsky and his social and professional activities have been studied insufficiently; there are no works devoted to the description of his archival fond. The author draws attention to the acquisition history of the archive, points out that the materials handed over by Marina Lozinsky–Gross, Grigory Lozinsky’s daughter, in 1994–2008 are unique, as all remaining documents in her personal possession were destroyed during the fire in her home in 2012. The article gives a brief history overview of the archive, which contains a large number of personal provenance sources on the history of the Russian emigration in the 20th century. Documents of personal provenance (correspondence, speeches, memoirs of Elizabeth Miller, G. L. Lozinsky’s sister) enable to reconstruct Lozinsky’s biography, to identify some features and clarify the main characteristics of the documents. The fond consists of five boxes. The first two comprise of documents connected with G. L. Lozinsky’s teaching activity, his participation in the activities of the Pushkin Committee, the Society of Friends of the Russian Book, and the Scientific and Philosophical Society. Three contain his correspondence with colleagues and friends who lived both in emigration and in Soviet Russia. The documents of the fond provide information on other figures of emigration, events and problems that troubled the ?migr? community. Materials of the Russian high school in Paris include programs, lists of students, topics of essays, invitations to concerts and students’ self–made newspapers. The documents on the activity of G. Lozinsky in the Pushkin Committee showcase discussions on the preparation of the anniversary edition of A.S. Pushkin’s works and difficulties G. Lozinsky had to face as a member of the editorial board. The article underscores the importance of introducing new data into scientific use. The sources can be used not only to study an individual destiny in emigration, but also the history of everyday life, problems of adaptation in emigration, and history of the Russo–French relations. The overwhelming majority of Grigory Lozinsky’s documents has not yet been published, nor introduced into scientific use. At present, there are no plans to digitize the documents.


Foreign Russia, foreign archival Rossica, history of Russia, emigration, G. L. Lozinsky, archive, sources of personal provenance

Download the article: klimovich_doi


BARINOV, D. A., ROSTOVTSEV, E. A. Lozinskii G. L. [Lozinsky G. L. In Russ.]. IN: Biografika [Biography] [on–line]. Available at:–lozinskiy–grigoriy–leonidovich.html (accessed 11.02.2019).

VAKHTINA, P. L. G. L. Lozinskii [G. L. Lozinsky. In Russ.]. IN: Sotrudniki RNB – deyateli nauki i kul'tury [Employees of the Russian National Library – figures of science and culture] [on–line]. Available at: (accessed 12.02.2018).

DEMIDOVA, O. R. Lichnye arkhivy kak artefakt kul'turnoi pamyati: sobranie E. L. Miller (Lozinskoi) [Personal archives as an artifact of cultural memory: Collection of E. L. Miller (Lozinsky). In Russ.]. IN: Paradigma: filosofsko–kul'turologicheskii al'manakh, 2016, no. 25, pp.137–146.

DEMIDOVA, O. R. Miller E. L. Zhenshchiny russkoi emigratsii [Women of the Russian emigration. In Russ.]. IN: Blagotvoritel'nost' v istorii Rossii: Novye dokumenty i issledovaniya [Charity In the history of Russia: New documents and research. In Russ.]. St. Petersburg, 2008, pp. 68–93.

KLIMOVICH, L. V. Grigorii Leonidovich Lozinskii: intelligent i obshchestvennyi deyatel' Zarubezhnoi Rossii [Grigory Leonidovich Lozinsky: An intellectual and social activist of Foreign Russia. In Russ.]. IN: Intelligentsiya i mir, 2017. no. 2, pp. 102–113.

KLIMOVICH, L. V. Pervye gody v emigratsii: pis'ma V. V. Veidle G. L. Lozinskomu [The first years in emigration: Letters of V. V. Weidle to G. L. Lozinsky. In Russ.]. IN: Intelligentsiya i mir, 2018, no 2, pp.126–138.

KORONOSENKO, K. S. “Ob avtorstve perevoda ‘Don Kikhota’ ‘Pod redaktsiei B. A. Krzhevskogo i A. A. Smirnova’” [“On the authorship of the translation of ‘Don Quixote’ ‘edited by B. A. Krzewski and A. A. Smirnov.’ In Russ.]. IN: Vestnik literaturnogo instituta im. A. M. Gor'kogo [Bulletin of the Maxim Gorky Literature Institute], 2016, no. 4, pp. 15–20.

RODOSSKII, A. V. Portugal'skaya proza v russkikh perevodakh [Portuguese prose in Russian translations. In Russ.]. IN: Drevnyaya i novaya Romaniya, 2014, vol. 13. no. 1, pp. 66–83.

TOLSTOI, I. Don Kikhot – russkii i tainyi [Don Quixote – Russian and secret. In Russ.] [on–line]. Available at: (accessed 03.02.2017).

TOLSTAYA, M. A. K probleme avtorstva perevoda romana Servantesa “Don Kikhot” dlya izdatel'stva “Academia” [On the problem of authorship of the translation of Cervantes’s novel “Don Quixote” commissioned by the publishing house “Academia.” In Russ.] IN: Izvestiya AN. Ser. lit. i yaz. [Bulletin of the Academy of Sciences. Series: Literature and language], 2004, vol. 63, no 3, pp. 56–59.

About author

Klimovich Liudmila Valerievna, PhD in History, associate professor, I. N. Ulyanov Ulyanovsk State Pedagogical University, Ulyanovsk, Russian Federation, +7-902-210-37-20, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Grant information

This article has been prepared with financial support by grant of the President of the Russian Federation for state support of young Russian scientists – candidates of sciences (project MK–2144.2018.6).

Submitted 9.03.2019, published (for citation):

KLIMOVICH, L. V. Fond Grigoriya Leonidovicha Lozinskogo v arkhive tsentra izucheniya stran Vostochnoi Evropy pri Bremenskom universitete [Fond of Grigory Leonidovich Lozinsky in the Research Center for East European Studies at the University of Bremen. In Russ.]. IN: Vestnik arhivista / Herald of an Archivist, 2020, no. 1, pp. 208-222. doi 10.28995/2073-0101-2020-1-208-222

You can read completely article in the russian historic-archival magazine “The Herald of an Archivist”. Read more about terms of subscription here.

Полностью материал публикуется в российском историко-архивоведческом журнале ВЕСТНИК АРХИВИСТА. Ознакомьтесь с условиями подписки здесь.